J’ai fait moi-même la traduction, donc respectez mon travail et si vous voulez la mettre sur votre site, dîtes où vous l’avez trouvé.

Episode : 4.01 Adrift

Video 1

Ronon : Juste sortez le

Médecin : Je ne peux pas

Ronon : Pourquoi non ?

Médecin : nous devons attendre de vous faire passer un scanne, être sûr que le sortir ne causera pas plus de dommage.

Ronon : Sor-tez-le !

Médecin : Ouai ouai, j’ai compris t’es un mec fort, si tu veux le sortir, vas-y … EH Vous êtes fou ??

Médecin 2 : A trois, Prêt ? 1, 2, 3

Dr Keller : Dégagé ?