J’ai fait moi-même la traduction, donc respectez mon travail et si vous voulez la mettre sur votre site, dîtes où vous l’avez trouvé.

Episode : 4.01 Adrift

Video 2

Sheppard : Dis nous seulement ce qui se passe Rodney

Rodney : Longue histoire, en résumé, il y a pas mal de systèmes qui sont actuellement en marche et qui n’ont pas besoin de l’être, et étant donné notre situation actuelle on est entrain d’assécher la vie de la Cité

Teyla : Vous ne pouvez pas juste les éteindre ?

Rodney : Attendez. Peut-être… Oui

Dr Keller : Allez…

Rodney : Oh Allez…

Dr Keller : Temps ?

Médecin : Elle ?? pendant 2 minutes

Dr Keller : Allez nous avons besoin de vous ici Elizabeth.