J’ai fait moi-même la traduction, donc respectez mon travail et si vous voulez la mettre sur votre site, dîtes où vous l’avez trouvé.

Episode : 4.01 Adrift

Video 4

Médecin : Eh, Vous devriez être au lit.

Ronon : Comment va-t-elle ?

Médecin : Son cerveau augmente. Sévèrement. Plus qu’une tête peut supporter. Si ça ne s’arrête pas, ils vont devoir pratiquer une « décompréssive créniactomie ». En fait, ils coupent une partie de son épicrâne, et le cerveau peut alors augmenter en dehors de sa tête.