J’ai fait moi-même la traduction, donc respectez mon travail et si vous voulez la mettre sur votre site, dîtes où vous l’avez trouvé.

Episode : 4.01 Adrift

Video 5

Rodney : Oh, C’est… C’est fantastique.

Zelenka : Oui, oui je pensais que tu serais content

Rodney : Oh content… C’est en fait une chance d’en avoir fini avec cette chose. Je suis extasié. Je vais faire un petit…

Voix : Colonel Sheppard, Dr McKay, présentez vous à la salle de contrôle immédiatement, s’il vous plaît.

Rodney : Je me suis reposé, quoi une seconde ?